web analytics

05.2014 Pré-produção de Animação // Animation Pre-Production

Pangrama

paulo-patricio-pangramaIlustração sobre peso da burocracia para a revista Pangrama, a acompanhar O Inimigo Invisível, um texto de Pedro Levi Bismarck.

A Pangrama, que vai no n.º4, é altamente eclética, no sentido da diversidade de vozes e participantes, e neste número, cobre temas como tradição, educação, cultura e identidade nacional.

paulo-patricio-pangrama-pic

Illustration, on the burden of bureaucracy, for Pangrama magazine.

Como Nasceram As Estrelas

Paulo-Patricio-Como-Nasceram-As-Estrelas-Clarice-Lispector-ConcertoAlguns screenshots que consegui guardar de uma série de concertos narrados no Grande Auditório do Conservatório de Música do Porto, entre 12 e 13 de Março, 2014, onde ilustrei em directo uma adaptação livre da obra “Como Nasceram as Estrelas – Doze Lendas Brasileiras” de Clarice Lispector, com música original de Fernando C. Lapa, tocada por Toy Ensemble, com narração de António Durães e Francis Brosseron (versão francesa).
A abrir a galeria de imagens (aqui em cima), Curupira, “feio que nem o tinhoso e peludo que nem um urso” que “não é caranguejo, porém seus pés são virados para trás, como se ele fosse andar de marcha a ré”.

A few screenshots I saved from a series of concerts at the large auditorium of Oporto Music Conservatory, between 12 and 13 of March 2014, illustrating live, on stage and in real time, “Como Nasceram as Estrelas – Doze Lendas Brasileiras” (“How the Stars were Born: Twelve Brazilian Legends”) by Clarice Lispector, original score by Fernando C. Lapa, played by Toy Ensemble and narrated by António Durães e Francis Brosseron (French version). On the first image, Curupira, “ugly as the devil himself and hairy like a bear”, which is “not a crab, but has his feet facing backwards”.

“Como Nasceram as Estrelas” de Clarice Lispector, ilustração em directo com música original de Fernando C. Lapa, tocada por Toy Ensemble, com narração de António Durães e Francis Brosseron. Grande Auditório do Conservatório de Música do Porto, 12 e 13 de Março, 2014.

Illustrating live “Como Nasceram as Estrelas – Doze Lendas Brasileiras” (“How the Stars were Born: Twelve Brazilian Legends”) by Clarice Lispector, original score by Fernando C. Lapa, played by Toy Ensemble and narrated by António Durães and Francis Brosseron. Large auditorium of Oporto Music Conservatory, Porto, Portugal, March 12 and 13, 2014.

Animação e projecção mapping para a Casa do Tempo, Cabeceiras de Basto.

Animation and mapping projection for Casa do Tempo, Cabeceiras de Basto, Portugal.

Cadeira Ilustrada

Cadeira Ilustrada

paulo-patricio-cadeirailustrada-picCadeira ilustrada, in loco e durante uma tarde, no evento NewComers Week, Exponor, onde também fui jurado do concurso de ilustração UNBLANK. O mote para a ilustração foi a força do colectivo, em particular, no contexto da web.

Illustrated chair, live and done during an afternoon, at NewComers Week, Exponor – Portugal, on the power of the collective (and the web).